Human-centered design systems and product experiences
Core services
01UI/UX Design02Web Development03Software Development042D/3D Experiences05App Development06AI Agents & Automation07Website DesignTechnical services
Frontend Engineering
React DevelopmentNext.js DevelopmentWeb ApplicationsEnterprise DashboardsSaaS PlatformsBackend & Infrastructure
API DevelopmentCloud InfrastructureDevOps & CI/CDBackend SystemsCustom SoftwareIndustries we serve
Technology & Software
Bilingual Website Development
Two languages,one complete website
We design and build websites in two or more languages, with right-to-left layouts for Arabic, a language switch that keeps visitors on the same page and a content process that stops versions drifting apart.
A bilingual site is two complete websites sharing one design, and the second language fails the moment it is treated as a translation layer.
Two languages, each built as the original
- 01Right-to-left layouts
- 02Language switching
- 03Content governance
A bilingual website gives every page in each language its own address, title and content, linked so that search engines and visitors reach the right version. We design layouts that work in both writing directions, choose type for each script, build the language switch and set up the content system so both versions are edited side by side.
It suits companies serving Arabic and English speakers in the Gulf, English and French speakers in Canada, or any audience that expects to be addressed in its own language. Translation is supplied by your writers or a translator you appoint. Our part is the structure, the design in each direction and the checks that keep the two versions equal.
Talk to us about your projectCapabilities, End to End
Worked Out on Screen, Before It Is Built
Four of the things you will see in the design file while the work is under way. Where a card says try it, the drawing responds to clicks.
Mirrored layouts
Every component flips correctly when the direction changes.
Same-page switch
Changing language keeps the visitor on the page they were reading.
Paired editing
Editors update both versions of a page from one screen.
Version status
A dashboard shows which pages are waiting for translation.
From Kickoff to Launch
We agree which language leads, which pages exist in each at launch, who writes and who approves, and how addresses are structured, since these choices are hard to change later.
Key pages are designed in each language at the same stage, so that problems with longer words, mirrored layouts or missing type weights appear on the drawing board and not in production.
Templates are built once with direction-aware styles, the content system is set up with paired entries, and your translated text is loaded and checked in context by a reader of that language.
We test the switch on every template, confirm the language signals in the served pages, check forms and emails in each language and launch both versions on the same day.
Built for Teams Like Yours
What buyers ask before they start
If yours is not here, ask us directly. The first conversation is free and useful whether or not we work together.
Book a callYou supply the translation, through your own writers or a translator you appoint, because wording in a second language needs someone who knows your market and your terms. We provide the structure, a glossary template and a view of each text in its page. We also arrange a review in context, since a sentence that reads well in a document can break on a button.
Yes. Every page needs a separate address in each language, for example in a language folder, so that search engines can index both and people can share a link to the version they read. Showing a different language at the same address, based on location or browser settings, hides one version from search and frustrates visitors who prefer the other.
It can produce a first draft and nothing more. Automatic translation misses industry terms, tone and local usage, and thin translated pages tend to perform poorly in search. A smaller set of pages written properly does more than a full site of weak ones. We help you choose which pages deserve a second version first and add the rest as writers complete them.
Through the content system, not through discipline alone. Each page holds its languages as a pair with a status for each. When one version changes, the other is flagged for update and appears in a list for the translator. Editors can see at a glance which pages are complete in both languages. We also agree who approves each language before anything is published.
Direction is only the start. Arabic needs a typeface drawn for the script, more generous line height and different emphasis, since bold and italic behave differently. Numbers, dates and mixed English terms need rules. Images with a direction, such as arrows and progress bars, flip, while logos and media controls do not. A reader of Arabic should review every template before launch.
